Leticia El Halli Obeid. Dobles.
¿Quién no se sorprendió alguna vez al escuchar a su hijo, un sobrino o a un vecino hablando de “tú”, o diciendo “pastel”, “ñoño”, “piscina” o “paleta”? Lo que escuchamos es una lengua que nos parece ajena, afectada y, a la vez, reconocible: es la lengua del doblaje, esa técnica que consiste en sustituir la […]